Learn how to keep meaning, tone, and brand voice when translating content with AI across languages.
Includes practical lessons, exercises, and a clear next step after you enroll.
About this course
Curriculum
Lessons are listed in order. Each one has a goal, a walkthrough, practice, and a short check before you continue.
- 01Translation versus localizationMeaning, then culture, then UI length.
- 02A glossary and do-not-translate listProduct names, placeholders, and terms that stay English.
- 03Prompting for a first passAudience, formality, and “keep placeholders.”
- 04Review: fluency, accuracy, and UI overflowA bilingual pass plus a layout pass.
- 05Tone and inclusive language across localesWhat is polite in one market is wrong in another.
- 06A localization pipelineSource freeze, AI pass, review, ship, and leftover tickets.
- 07Workshop: a complete pass on a real taskCombine the earlier lessons into one working example you can keep.
- 08Quality bar, common mistakes, and a 30-day planLock in a checklist so the skill survives after the course ends.